minecraftマルチプレイで、サーバーから切断されます

minecraftマルチプレイで、サーバーから切断されます http://kamisamamaidsama.blog60.fc2.com/blog-entry-90.html
↑こちらの方法でサーバーを立て、自分で接続してみましたが
「サーバーから切断されました Outdated server」
と表示され、アンテナマークが赤くなってしまいます。（言語は日本語化してあります）
ところが数秒後に更新、あるいはキャンセル→マルチプレイで画面をきりかえると
アンテナマークが緑色になっています、ですがやはり即切断されてしまいます。
緑色になるのでサーバーアドレスは間違っていないと思います。
minecraftのバージョンは1.1 パッチは12w5bを入れてあります。
何が原因か、あるいは間違ってる所などをご教授下さい。
よろしくお願いします。