ここから本文です

Q&A

解決済み解決済みの質問

PC版Borderlandsの日本語化ができません!;;

質問者:aoi_nu2525さん回答数:1 閲覧数:5942

PC版Borderlandsの日本語化ができません!;; PC版ボーダーランズの日本語化ができなくて文字化けしてしまいます><
何か手順を間違えているのでしょうか・・・?
お手数をお掛け致しますが、どなたか教えてください!


手順は・・・・

http://sites.google.com/site/jpmodhack/borderlands
上記サイトの「BLSJPMODFK20100218.7z」をダウンロード、解凍、展開をして
「WillowGame」というフォルダを
Borderlandsのインストールフォルダにある同名フォルダに上書きしました。

そして、
「マイドキュメント/My Games/Borderlands/WillowGame/Config/WillowEngine.ini」の
37行目を「SubtitleFontName=JPMOD.JPMODFont」に置き換えました。

http://steamqk.bob.buttobi.net/
上記サイトから最新版をダウンロード。
そのフォルダの中にまた「WillowGame」というフォルダがあるので、
「Program Files/Steam/steamapps/common/Borderlands」の
中にある同名ファイルに上書きをしました。


以上で日本語化ができるはずなのですが、文字化けします><

ちなみにこちらのHPを参考にやってみました。
http://risimohyaha.blog91.fc2.com/blog-entry-848.html


どなたかお手数をお掛け致しますが、教えてくださいませ。
補足
早々にご回答頂きましてありがとうございます!
HPの手順が間違っていたのですね・・・^^;
さっそくやってみようと思ったのですが、
もはやどこからどう直していけばいいのやらわかりません;;
上記から修正するにはどうすればいいでしょうか?><

解決日時:2011/6/22 03:42:58

ベストアンサーベストアンサーに選ばれた回答

回答者:zeekbrawnさん回答日時:2011/6/7 18:56:48

手順で間違って居るところが有ります。

Yuu's Borderlands 日本語化MODの「WillowGame」フォルダをそのまま入れる処が違いますよ。
そのフォルダを入れるのは、
「マイドキュメント/My Games/Borderlands/」の処に入れるのです。
初期状態だと「WilloGame」というフォルダは無いですが、入れるところはそこです。
その辺は日本語化MODの中にある「初めにお読みください.txt」にも入れ方書いてあるんですけどね・・・


参考にしたHPが間違ってる感じかと。

【補足回答】
んと・・・やはり一度アンインストールをして、Borderlandsをインストールし直すのが早いかと思います。
間違って上書きしたWillowGameの復旧は出来ないですからね。

一度全部のファイルを入れなおしてから、改めて日本語化を入れたほうが間違いが無いですよ。
Yahoo!知恵袋

「Q&A」に掲載されている質問や回答は、Yahoo!知恵袋の「ゲーム」カテゴリに掲載されているものです。
質問や回答、違反報告はYahoo!知恵袋で行ってください。
ヘルプYahoo!知恵袋ヘルプ

回答受付
現在、回答を受け付けている質問です。
投票受付
ベストアンサーを決めるため、投票を受け付けている質問です。
解決済み
質問者、または投票によりベストアンサーが決定した質問です。

ピックアップ

東京ゲームショウ2014ブログ 仮面ライダーバトオンライン ネットキャッチャー ネッチ ドラクエ モンスターパレード SQUARE ENIX e-STORE タブレット版Yahoo!ゲーム 話題のゲーム情報をイチ早くお届け! キングダムハーツキー 千年勇者 戦国IXA SDガンダムオペレーションズ フットボールオールスターズ プロ野球MAX スターギャラクシー モンスタードラゴン レジェンドワールド期間限定【~730まで】 パズル特集 GyaO! 懐かしゲームから最新ゲームまで登場 プレイ動画を無料で楽しもう!
本文はここまでです このページの先頭へ